Com dublagem horrenda, Amazon Prime Video lança novela inédita de Gabriela Spanic

Felipe Brandão
Felipe Brandão
Gabriela Spanic e Eduardo Capetillo na novela Uma Alma, Duas Caras (Divulgação / TV Azteca)
Gabriela Spanic e Eduardo Capetillo na novela Uma Alma, Duas Caras (Divulgação / TV Azteca)

O Amazon Prime Video começou esta semana com uma bela surpresa para os fãs da atriz venezuelana Gabriela Spanic, protagonista de A Usurpadora (1998).

A plataforma de streaming acaba de incluir em seu catálogo um folhetim inédito estrelado pela diva latina na década passada.

Trata-se de La Otra Cara del Alma (A Outra Face da Alma), trama de 130 capítulos produzida em 2013 pela TV Azteca, principal concorrente da Televisa no México.

No acervo da Amazon, a obra foi rebatizada como Uma Alma, Duas Caras e dividida em duas temporadas, com 65 e 64 capítulos respectivamente.

Uma Alma, Duas Caras narra a história de Alma (Gabriela Spanic), uma mulher que cresce desejando se vingar da mulher que a criou, sua tia-avó Josefina (Saby Kamalich), por considerá-la culpada pela tragédia que acabou com a vida de seus pais biológicos.

Para isso, Alma se envolve com Armando (Jorge Alberti), noivo de sua própria prima, Daniela (Michelle Vieth), neta favorita de Josefina. Tudo muda, porém, quando uma paixão de infância da anti-heroína, Roberto (Eduardo Capetillo), reaparece em sua vida para ensiná-la a amar.

Vale lembrar que o folhetim da Azteca é oferecido pela Amazon unicamente em sua versão dublada em português. Esse é, aliás, seu maior defeito: realizada por um estúdio de Miami, com interpretações quase amadoras, a ‘aportuguesação’ do folhetim é tão ruim que chega a comprometer sua qualidade.

Felipe Brandão

Felipe Brandão

Felipe Brandão é jornalista diplomado desde 2012 - mas sua paixão pela TV e pelas novelas, especialmente as latinas, começou desde muito cedo em sua vida. Gosta de tudo o que envolve arte, apesar de seu apreço duvidoso pelos filmes de um certo boneco Chucky... Ninguém é perfeito, né?

Post Relacionados

Fique conectado!

Assine a nossa newsletter